基本信息
《翼城县志（民国）》为民国十八年（1929年）由翼城县知事马继桢主持修纂的地方志文献。全志共分二十八卷，采用传统方志体例，以木刻版印刷，现存版本为893面双开页，约计四十余万字。该志上承清代乾隆、光绪旧志，下迄民国十七年，是翼城县最后一部以传统方法编纂的县志，见证了方志编纂从古典向现代过渡的历史阶段。
内容概述
本志全面系统地记述了山西省翼城县的自然地理、建置沿革、政治制度、经济物产、文化教育、风俗民情、人物事迹等内容。特别注重民国初年社会变革的记载，如新政实施、学堂兴办、实业发展等。志中保留了大量的田赋数据、人口统计、碑刻铭文、诗文著作等原始资料，并附有县域地图、城池图等示意图。编纂者注重考据，对前志讹误多有订正，体现了民国方志学“存真求实”的学术倾向。
目录结构
- 卷一：舆图、疆域
- 卷二至卷三：山川、水利
- 卷四：城池、公署
- 卷五至卷六：田赋、户口
- 卷七至卷八：学校、典礼
- 卷九至卷十：职官、选举
- 卷十一至卷十六：人物（名宦、乡贤、列女等）
- 卷十七至卷十九：艺文（碑记、诗文）
- 卷二十至卷二十二：古迹、金石
- 卷二十三至卷二十五：物产、风俗
- 卷二十六至卷二十八：祥异、杂记
史料价值
本志具有多重史料价值：其一，详细记录了清末民初翼城县从传统社会向近代转型的具体过程，包括科举废除、新学建立、行政改革等关键历史节点；其二，经济数据翔实，特别是田赋征收、商业税收、物价变动等记载，为研究近代华北农村经济提供了量化依据；其三，大量收录本地碑刻、契约、讼案等原始文献，不少内容为首次著录；其四，人物传记中包含许多辛亥革命前后地方士绅的活动记载，弥补了正史记载的不足。该志是研究晋南地区社会史、经济史、文化史不可或缺的核心文献。
版本流传
《翼城县志（民国）》原刻版现存山西省图书馆、国家图书馆等机构。民国木刻本因战乱损毁严重，存世稀少。上世纪八十年代，翼城县地方志办公室曾组织影印再版。近年来，随着古籍数字化工程的推进，该志已被多家学术机构制成高清电子文档。目前流传的PDF版本主要依据山西省图书馆藏本扫描制作，页面完整，字迹清晰，极大方便了学者研究与公众阅览。
